Wer ist Aubin?   Qui est Aubin?

Aubin Renaud Alongnifal ist Kameruner. Ich kenne ihn über seine Mutter. Hie und da erhielt ich - vor vielen Jahren - eine selbstgezeichnete Karte von Aubin. Schon in jungen Jahren konnte er sich mit seinen kleinen Kunstwerken einen Teil des Schulgeldes verdienen.

Unterdessen hat Aubin auch Geschichten und Slam geschrieben und vor etwa einem Jahr wieder mit Zeichnen begonnen.

Er studierte öffentliches Recht und sucht nun Arbeit – kein einfaches Unternehmen, dazu noch in der jetzigen Zeit.

Über die Webseite von ESPAF mache ich Ihnen darum einige seiner Kunstwerke zugänglich. Wenn Sie Aubin ermutigen und ihm helfen möchten, dann können Sie das durch eine Spende an ESPAF tun, mit Vermerk seines Namens. Sie können auch Ausdrücke von einzelnen Bildern (auf Photopapier) bestellen.

Möchten Sie ihm sonst einen Auftrag zukommen lassen (Lieferung via Email)? Kontaktieren Sie mich.

 

Verena Geiger

geiger.verena@espaf.ch

Aubin Renaud Alongnifal est camerounais. Je le connais par sa mère. De temps en temps - il y a de nombreuses années - je recevais une carte dessinée à la main d'Aubin. Même à un jeune âge, il a pu gagner une partie des frais de scolarité avec ses petites œuvres d'art.

Plus tard Aubin a également écrit des histoires et du slam et il-y-a un an, il a recommencé à dessiner.

Il a étudié le droit public et cherche maintenant un emploi - pas une entreprise facile, surtout en ce moment.

Je mets donc à votre disposition certaines de ses œuvres d'art via le site ESPAF. Si vous souhaitez encourager Aubin et l'aider, vous pouvez le faire par un don à ESPAF, en mentionnant son nom. Vous pouvez aussi commander des dessins imprimés sur papier photo.

Souhaitez-vous lui commander un dessin spécial (livraison par email) ? Contactez-moi.

​​

Verena Geiger

geiger.verena@espaf.ch

Zeichnungen und Gedichte von Aubin, Dessins et poèmes par Aubin       

 

Klicken Sie hier, cliquez sur l'écriture rouge  -  Textes en français, allemand et en anglais

Dessins et poèmes sont la propriété intellectuelle d'Aubin Renaud Alongnifal et ne doivent pas être reproduits ou diffusés sans accord préalable.

Zeichnungen und Gedichte sind geistiges Eigentum von Aubin Renaud Alongnifal und dürfen nicht ohne vorherige Zustimmung  reproduziert oder verbreitet werden.

Drawings and poems are the intellectual property of Aubin Renaud Alongnifal and should not be replicated or distributed without prior consent.

ESPAF 2020      Kontakt: hgruenig@espaf.ch